Home
Search
Register
Log inBetter by you, better than me
Better by you, better than me
by The ripper Wed 5 Nov - 14:16
Le procès des supposés messages subliminaux
Durant l’été 1990, le groupe a été inquiété dans l’affaire du suicide de deux jeunes américains de Reno (survenu en 1985).
James Vance (20 ans) et Raymond Belknap (19 ans).
Le 23 décembre, Vance et Belknap sont allés dans la cour d’une église de Reno.
Belknap s’est tiré un coup de fusil sous le menton et est mort sur le coup, Vance fit de même mais a survécu au coup de feu avec un visage mutilé.
Il est mort trois ans plus tard, visiblement à cause des trop fortes doses d’analgésiques qu’il prenait.
Les parents des deux garçons ont donc accusé le groupe d’avoir inséré des messages subliminaux inversés
(des paroles en écoutant les chansons à l'envers) dans le morceau Better by you, Better than Me figurant sur l’album Stained Class.
Ils prétendaient que l’on pouvait y entendre les mots do it (en fait une reprise de Spooky Tooth), qui leur ont commandé de se suicider.
Le groupe a été relaxé.
Un des témoins de la défense, le docteur Timothy E. Moore, a écrit un article sur le procès dans le Skeptical Inquirer.
« Ce procès nous a complètement épuisés, se rappelle Halford, car nous luttions sans cesse contre des accusations qui ne relevaient que de purs mensonges. Aller au tribunal tous les jours et entendre des âneries fut une rude épreuve pour tous les membres du groupe.
Les parents des victimes mentaient de même que leurs avocats, et tout ça pour obtenir de l'argent ! C’était presque irréel !
Nous sommes heureux d'être sortis blanchis de ce procès, mais il nous aura quand même coûté près de 400 000 dollars,
alors que nous n'avions rien à nous reprocher. Nous avons vraiment sauvé la réputation du heavy metal, car si nous avions été reconnus coupables,
la face de cette musique aurait dramatiquement changé.
Je peux jurer qu'il n'y a jamais eu de messages diaboliques dans nos chansons, mais l'accusation a tout fait pour démontrer le contraire.
Ce qui me dégoûte, c'est que tout fut dirigé contre le heavy metal, car il est évident que la musique country n'aurait jamais été la cible des censeurs !
En fait, c'est tout le heavy metal qui fut vraiment en danger de mort, et Judas Priest constituait un cible idéale, surtout en raison de son image.
Ce n'était ni plus, ni moins une chasse aux sorcières.
L'accusation ne cessait de répéter que nos chansons étaient truffées de messages diaboliques.
Elle voulait nous faire croire qu'elle entendait des bêtises comme « Suck the Lord » (« Suce le seigneur ») ou « commit suicide » (« mets fin à tes jours ») !
Ken et moi [étions] horrifiés par tant de mauvaise foi »
Le procès fit l’objet d’un documentaire sorti en 1991.
Halford y dit que s’ils avaient voulu dire à leurs fans de se suicider, cela aurait été contre-productif,
et ils auraient préféré insérer l’ordre « Achetez plus de nos disques ».
Halford a également soulevé un problème d’importance : on entend do it (« fais-le ») dans la chanson, mais ce n’est pas un message :
Halford dit « Oui… fais-le, mais faire quoi ? Tondre la pelouse ? Boire un coup ? Regarder la télévision... Faire quoi ? »
(« Well...do what ? Mow the lawn ? Have a drink ? Watch some television ? Wh-wha... do what ? » en anglais).
Il est aussi fait mention de ce procès dans un documentaire sur la censure aux États-Unis sorti en 1990
(traduit en français sous le titre de Danse avec le diable).
Downing et Tipton sont interviewés, et Tipton dit « Vous vous rendez compte, à l’époque on avait à peine de quoi se payer à manger,
alors assumer le coût de la technologie que nous sommes supposés avoir utilisée, c’est irréaliste. »
Source : Wikipedia
Durant l’été 1990, le groupe a été inquiété dans l’affaire du suicide de deux jeunes américains de Reno (survenu en 1985).
James Vance (20 ans) et Raymond Belknap (19 ans).
Le 23 décembre, Vance et Belknap sont allés dans la cour d’une église de Reno.
Belknap s’est tiré un coup de fusil sous le menton et est mort sur le coup, Vance fit de même mais a survécu au coup de feu avec un visage mutilé.
Il est mort trois ans plus tard, visiblement à cause des trop fortes doses d’analgésiques qu’il prenait.
Les parents des deux garçons ont donc accusé le groupe d’avoir inséré des messages subliminaux inversés
(des paroles en écoutant les chansons à l'envers) dans le morceau Better by you, Better than Me figurant sur l’album Stained Class.
Ils prétendaient que l’on pouvait y entendre les mots do it (en fait une reprise de Spooky Tooth), qui leur ont commandé de se suicider.
Le groupe a été relaxé.
Un des témoins de la défense, le docteur Timothy E. Moore, a écrit un article sur le procès dans le Skeptical Inquirer.
« Ce procès nous a complètement épuisés, se rappelle Halford, car nous luttions sans cesse contre des accusations qui ne relevaient que de purs mensonges. Aller au tribunal tous les jours et entendre des âneries fut une rude épreuve pour tous les membres du groupe.
Les parents des victimes mentaient de même que leurs avocats, et tout ça pour obtenir de l'argent ! C’était presque irréel !
Nous sommes heureux d'être sortis blanchis de ce procès, mais il nous aura quand même coûté près de 400 000 dollars,
alors que nous n'avions rien à nous reprocher. Nous avons vraiment sauvé la réputation du heavy metal, car si nous avions été reconnus coupables,
la face de cette musique aurait dramatiquement changé.
Je peux jurer qu'il n'y a jamais eu de messages diaboliques dans nos chansons, mais l'accusation a tout fait pour démontrer le contraire.
Ce qui me dégoûte, c'est que tout fut dirigé contre le heavy metal, car il est évident que la musique country n'aurait jamais été la cible des censeurs !
En fait, c'est tout le heavy metal qui fut vraiment en danger de mort, et Judas Priest constituait un cible idéale, surtout en raison de son image.
Ce n'était ni plus, ni moins une chasse aux sorcières.
L'accusation ne cessait de répéter que nos chansons étaient truffées de messages diaboliques.
Elle voulait nous faire croire qu'elle entendait des bêtises comme « Suck the Lord » (« Suce le seigneur ») ou « commit suicide » (« mets fin à tes jours ») !
Ken et moi [étions] horrifiés par tant de mauvaise foi »
Le procès fit l’objet d’un documentaire sorti en 1991.
Halford y dit que s’ils avaient voulu dire à leurs fans de se suicider, cela aurait été contre-productif,
et ils auraient préféré insérer l’ordre « Achetez plus de nos disques ».
Halford a également soulevé un problème d’importance : on entend do it (« fais-le ») dans la chanson, mais ce n’est pas un message :
Halford dit « Oui… fais-le, mais faire quoi ? Tondre la pelouse ? Boire un coup ? Regarder la télévision... Faire quoi ? »
(« Well...do what ? Mow the lawn ? Have a drink ? Watch some television ? Wh-wha... do what ? » en anglais).
Il est aussi fait mention de ce procès dans un documentaire sur la censure aux États-Unis sorti en 1990
(traduit en français sous le titre de Danse avec le diable).
Downing et Tipton sont interviewés, et Tipton dit « Vous vous rendez compte, à l’époque on avait à peine de quoi se payer à manger,
alors assumer le coût de la technologie que nous sommes supposés avoir utilisée, c’est irréaliste. »
Source : Wikipedia
The ripper- Admin
- Messages : 1849
Date d'inscription : 2014-10-08 -
Re: Better by you, better than me
by The ripper Wed 5 Nov - 14:19
Plus de détails avec cet article.......en V.O. 
The ripper- Admin
- Messages : 1849
Date d'inscription : 2014-10-08 -
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum|
|
|